Posted in Մայրենիի ստուգատես

Իմ երևակայական պատմությունը

Աստղ մոլորակի նվերը

Ամեն ինչ սկսվեց նրանից,որ ես սովորականի պես նայում էի պատուհանից դուրս: Գիշեր էր: Ես նայում էի աստղերին և լուսնի ճերմակ մահիկին: Աստղերից մեկը այնպես մոտիկ էր ու այնքան պայծառ էր վառվում,որ ցանկացա հասնել նրան: Ես դեռ չէի հասցրել մտածել, թե ինչպես հասնեմ աստղին,երբ հանկարծ այն ինքը սկսեց մոտենալ,մոտենալ,որ ես կարողացա տեսնել մի կանաչ գունդ: Գունդը մոտեցավ,կանգ առավ ուղիղ իմ պատուանի դիմաց և մի փոքրիկ դուռ բացվեց: Հետաքրքրությունս ստիպեց ինձ ներս մտնել, քանի որ ես վաղուց էի ցանկանում այլմոլորակայինների հետ հանդիպել: Եվ ես առանց վարանելու ներս մտա: Ներս մտա և մնացի ապշած: Ի՜նչ այլմոլորակային, ի՜նչ բան: Սեղանի մոտ նստած էր մի կատու և ծխամորճ էր ծխում,մյուս ձեռքին բռնել էր սուրճի գավաթը: Հանկարծ նա բացականչեց.

_ Ի՞նչ ես աչքերդ չռել, ես քո իմացած մուկ բռնողներից չեմ, ես Աստղ մոլորակի թագավորն եմ:

Ես չէի հասցրել ինչպես հարկն է զարմանալ,երբ դուռը նորից բացվեց և մենք հայտնվեցինք մի մեծ հրապարակում: Մեզ դիմավորեցին մի խումբ կատուներ՝ նստած ինչ-որ թռչող կենդանիների վրա: Երբ մի քիչ մոտեցան,տեսա,որ դրանք թռչող իշուկներ էին: Կատուներից մեկը իշուկին մոտեցրեց և թագավորը հրավիրեց ինձ նստել: Ես քթիս տակ ժպտացի և թռա իշուկի վրա:

Մենք թռչում էինք այդ զարմանալի քաղաքի վրայով և աչքերս գնալով չռվում էին. հորիզոնի վրա իրար ետևից հայտնվեցին երեք արևներ՝ երկնագույն,կանաչ և նարնջագույն: Մինչ բերանս բաց նայում էի,հանկարծ պայթեց ամպրոպն ու վերևից շրմփաց առաջին …ծովատառեխը: կատուների թագավորության վրա ծովատառեխի հորդառատ անձրև սկսվեց: Կատուները վայրէջք կատարեցին և սկսեցին խորովածի պատրաստություն տեսնել:Եղանակը շատ վատացավ և սկսեց իսկական անձրև տեղալ, միայն թե կարմիր գույնի: Ես իմ աչքով տեսա,թե ինչպես կարմիր գինու անձրևը թափվում էր մեր գլխին: Կատուները իրենց գլխին պահեցին գավաթանման անձրևանոցները և խորովածի վրայից խմեցին: Այդ ամենը այնքան տարօրինակ էր ու այնքան զվաճալի,որ ես մինչև օրս էլ դժվարանում եմ հավատալ: Բայց ես երբեք չեմ մոռանա այն թանկագին օրը, որ կատուները նվիրեցին ինձ իրենց թագավորությունում:                                                        Ես ավելի լավ է շարունակեմ պատմությունս և դուք ամեն ինչ կհասկանաք:                                 Երեկո էր իջնում կատուների թագավորության վրա: Կատուներն ինձ հրավիրեցին քաղաքի հրապարակը՝ հրավառությունը դիտելու: Մենք նորից նստեցինք թռչող իշուկների վրա և հայտնվեցինք հրապարակում: Հրապարակում խաժամուժը շատ էր: Ես հանկարծ զարմանքով տեսա ոստիկանի համազգեստ հագած շների՝ ձեռքներին մի-մի մեծ ոսկոր: Շները, տեսնելով թագավորին և պալատականներին գլուխ տվեցին և կարգի հրավիրեցին ամբոխը: Հանկարծ երկնքում երևաց դեղին մի կետ, որը գնալով սկսեց մեծանալ նմանվելով մեր լուսնին,բայց շուտով այդ լուսնի վրա հայտնվեցին գունավոր շերտեր և հետո մեկը մյուսի ետևից, ասես հրաշագործի կախարդական փայտիկով, մեկը մյուսի ետևից վառվեցին գունավոր աստղերը: Աստղերը գնալով բազմանում էին և շուտով ծածկեցին շերտավոր լուսինը: Կարծես իսկապես հրավառություն էր: Ես ասես երազում լինեի: Ինձ ասացին, որ տարին մի անգամ այսպիսի հրավառություն է լինում:                            Հանկարծ ինչ-որ տեղից երաժշտության ձայն լսվեց: Ինձ հասավ սրինգի և ջութակի մեղմանուշ նվագը: Ես շրջվեցի, որպեսզի տեսնեմ, թե որտեղ է նվագախումբը, բայց թագավոր կատուն ցույց տվեց երկինքը: Ես զարմացած նյեցի նրան:

__ Մի՞թե այդ աստղերն են,–հարցրի ես:

__ Բա ի՞նչ էիր կարծում; Այս գիշեր դու կարող ես ցանկանալ քո կյանքի ամենաերջանիկ օրը և քո ցանկությունը կիրականանա: Դա էլ կլինի մեր Աստղ մոլորակի ամենաթանկագին նվերը մեր թանկագին հյուրին: Բայց հիշի՛ր,քո ցանկությունը կկատարվի միայն այս գիշեր իսկ հետո երազի նման կանէանա: Շտապի՛ր,երբ լուսինը սկսի երկնագույն դառնալ քո ցանկությունը կիրականանա:                                                           Ես պահեցի…                                                                                                                                              Երաժշտությունը գնալով ավելի մեղմ ու զրնգուն էր հնչում: Կատուներն իրար գրկած պարում էին,իսկ շները ոսկորները գրկած օրորվում: Եվ այդ ժամանակ լուսինը սկսեց կապտին տալ: Ես սրտատրոփ սպասում էի:                                                                                      Եվ երբ լուսինը լրիվ երկնագույն դարձավ ես հայտնվեցի իմ բնակարանում: Դուռը կամաց բացվեց և իմ հեռավոր տատիկն ու պապիկը մի մե՜ծ արջուկ գրկած ներս մտան:

 Այդ օրը իմ ծննդյան երեկոն էր…

Posted in Մայրենիի ստուգատես

Ընտանեկան նախագծեր

 

Խորհուրդ կտայի նրանց, որ եթե երբևիցէ ճանապարհորդելիս լինեն անապատում, իրենց հետ անձրևանոց չվերցնեն և պատրաստ լինեն այսպիսի չոր,անապատային անձրևների:

Իսկ եթե հայտնվեն Մեծ Բրիտանիայում ապա վայելեն երկնքից թափվող ձկների տեսարանին:

Թեև այս նյութի մեջ չկային անծանոթ բառեր, բայց ես հիմնականում օգտվում եմ Նաիրի ժամանակակից բացատրական բառարանից:

Նյութը ինձ համար շատ հետաքրքիր էր, բայց մայրիկս պատվիրեց բազմակի անգամ կարդալ և պատմել,քանի որ այդքան էլ գոհ չէր: Ես կարողացա ի վերջո հաղթահարել կարդալու և արտահայտելու իմ դժվարությունները, քանի որ ես նյութը հասկանում եմ, բայց դժվարանում եմ արտահայտել:

Բացի իմ ուսուցիչներից, իմ ընտանեկան դպրոցի անդամներն են դարձել հայրիկս մայրիկս  և նույնիսկ փոքրիկ քույրիկս: Ես և սովորում եմ և իրենց եմ սովորեցնում: Մենք միասին շատ ընտանեկան նախագծեր ենք իրականացրել և քույրիկս ու մայրիկս նույնպես մասնակցել են: Միասին աշխատելը շատ օգտակար է: Մայրիկս վերհիշում է հին նյութերը և նոր բաներ սովորում: Միասին նաև ստեղծագործում ենք և երևակայում: Մայրիկս  Շատ է սիրում մեր տեսադասերը և ինձ հետ սիրով մանակցում է, քանի որ  մեր ուսուցիչները շատ հետաքրքիր տեսադասեր են  անցկացնում:

 

 

 

Posted in Մայրենիի ստուգատես

Մայրենիի ստուգատես

Զարմանալի անձրևներ

Չոր անձրև

-Երբևէ լսել ես չոր անձրևի մասի՞ն:

_ Չոր անձրև՞, զարմանալի է,-ասում է ընկերս, դա անձրև չէ, այսինքն ջրի կաթիլներ չեն, այլ ինչ-որ ուրիշ բան:

_Ոչ, իսկական ջրի կաթիլներ, պատասխանում եմ ես,-մի զարմանա,մեր մոլորակի վրա կան այնպիսի վայրեր, որտեղ մարդը անձրևի տակ չի թրջվում: Մնում է բոլորովին չոր:

_ Այդ դեպքում մարդը պաշտպանված է լինում հովանոցով կամ անջրանցիկ թիկնոցով:

_ Ոչ հովանոց և ոչ էլ թիկնոց, մարդն այդ անձրևի ժամանակ դրանց կարիքը չի զգում:

Այդ ի՞նչ երևույթ է,-հետաքրքրվում է ընկերս:

_ Բնության այդ հրաշքին հաճախ հանդիպում ենք անապատներում: Օդի տաք ու չոր լինելու պատճառով անձրևների կաթիլները մինչև գետին իջնելը գոլորշիանում, չորանում են: Դրան անվանում են չոր անձրև:

Երկրի վրա շատ այլ զարմանալի անձրևներ են տեղում: Օրինակ Անգլիայի քաղաքներից մեկում անցորդների գլխին կենդանի ծովատառեխներ թափվեցին:

samye-neveroyatnye-osadki-v-mire_c9f0f895fb98ab9159f51fd0297e236d

Հիշատակվումեն նաև որդերի, թրթուրների,ու գորտերի անձրևներ: Հայտնի է նաև հին պղնձադրամների անձրևներ:

փող

Լինում են նաև գունավոր անձրևներ. արյան պես կարմիր կամ կաթի պես ճերմակ:

Իսկ այդ ամենի պատճառը քամին է: Ծովերի ,լեռների ու անտառների վրայով սլանալու ժամանակ ուժեղ մրրիկները բարձրացնում ու մինչև ամպերն են հանում մեկ ձկների վտառներ, մեկ թրթուրների կամ գորտերի կուտակումներ, իսկ ինչ որ մի տեղից հողի մեջ թաղված հին դրամների գանձարան, իսկ հետո մեկ այլ վայրում թափում զարմացած մարդկանց գլխին: Կարմիր անձրևն առաջանում է երկինք բարձրացրած փոշի կարմրահողից իսկ կաթնավուն անձրևը կրափոշուց:

 

Posted in English

Donald Bisset

THE DRAGON AND THE MAGICIAN

Once upon a time there was a mountain with a hot burning fire inside it. In the middle of the mountain there lived a magician whose name was Fuji-San. He liked living there and made a cup of tea and people could see the stream coming out from the mountain top.

A little dragon named Andrew lived with his granny in a cave. One day, he decided to come and ask a cup of tea for his old granny. But as he climbed the mountain the ground under his feet got hot.  Andrew couldn’t climb any farther and went down. He made some wooden stilts, fixed them on his legs , and arrived at the top of the mountain.

The magician was glad to see him and gave him some tea and a piece of cake. Then he gave him a kettle and some nice teacups, that Andrew could make a tea for his granny.

Andrew said, they hadn’t fire for making tea. So the magician ordered him to shut  his eyes, to breath in and, to count 10.

 And as he breathed out, a lot of fire came out of his mouth. So he came home, breathed some fire , boiled the kettle and made a nice cup of tea for his granny.

bisset

 

վիշ

hot-տաք

fire-կրակ

burning-վառվող

in the middle of-մեչտեղում

top-գագաթ

decide-որոշել

old-հին ծեր

climb-մագլցել

wooden-պայտե

to arrive-հասնել

to fix-ֆիքսել

kettle-թանիկ

boil-եռալ

breath-շնչել